Por que aprender mandarim? China não vai fazer você falar

odd Gipstein / Corbis Um anúncio de Coca-Cola chinesa Os dados parecem estar em: China está pronta para se tornar líder econômico mundial dentro das próximas décadas. Mas há aqueles com a impressão de que isso vai significar uma mudança radical no terreno lingüística do mundo também. Certamente, qualquer ser humano que procura a influência da educação, ou o poder deve estar aprendendo o mandarim, certo? Errado. O mundo de língua internacional de facto continua a ser o Inglês. A língua falada por todo o mundo não será a única falada no país que executa-se uma nova ordem mundial e híbrido lingüístico. Ou não. O mundo tem sabido por muito tempo impérios correr as coisas na língua dos vencidos. O Império Persa estendia do Egito à Índia, mas realizou negócios em aramaico, a língua do deserto do Crescente Fértil. Genghis Khan e seus mongóis governou a China, sem nenhum interesse em difundir a sua língua, deixando feliz chinês no lugar. Assim será com a China e sua hegemonia iminente: Inglês é montado no mundo para ficar. Sim, a história narra muitas línguas em uma posição semelhante à marginalidade que evaporou quando os poderes por trás deles caiu em eclipse. Como Alexandre, o Grande limparam os persas, ninguém teria imaginado que o grego não seria uma linguagem de mundo para sempre. Mas as coisas são diferentes com o Inglês. A questão não é certa "flexibilidade" apregoada inerentes à linguagem nos moldes apregoados pelo livro de Robert McCrum, o Globish. Inglês começou como uma das várias linguagens obscuras falado por tribos germânicas analfabetos nas brumas do norte da Europa. Seu lugar hoje como a língua mais útil para conhecer de 6000 é algo raro, principalmente devido à geografia da Europa Ocidental e da inovação tecnológica é incentivada. Com outra jogada de dados cosmológicos língua do mundo seria Tagalog. Inglês é permanente, porque ele veio para reinar no meio de impressão, a alfabetização generalizada, e, finalmente, uma mídia onipresente. Todas estas características fazem franca de um mundo mais lingua drillingly presente nas mentes de todo o mundo que nunca foi possível antes. Como tal, Inglês continuará a ser o idioma internacional de escolha para os teclados mesmo motivo, manter a configuração QWERTY desajeitado, ele chegou lá primeiro. Melhorias na tecnologia de tradução não vai mudar isso, tornando-o menos importante aprender a segunda língua em todas, apesar das reivindicações, como Nicholas Ostler em The Last Lingua Franca. As línguas não são apenas diferentes códigos, símbolos, mas subjetiva, associada a questões como a frieza, sofisticação e horizontes mais amplos. Assim, se o francês é a língua do amor e da Alemanha está associada com a gravidade, o Inglês é pop norte-americana, filmes americanos e americanos de influência, mesmo que a influência diminui cada vez mais. Uma analogia: apesar da influência da França mundial ter diminuído consideravelmente desde 1945, os tremores intelligentsia americana no eclipse dos departamentos da universidade francesa e ainda considera flerte com um marcador francês de graça de classe média. dominância Inglês será também assegurada pela dificuldade chinês para estrangeiros. Lidando com a expressão de significado através de alturas diferentes "mao pode significar cavalo, mãe, megera, ou cânhamo, dependendo este é um negócio desagradável se você não nasceu imerso nela. Em Dreaming em chinês, sua crônica amorosa de aprender mandarim na China, Deborah Fallows menciona tendo dois anos para poder acompanhar as conversas, mesmo decentemente, não se trata de uma língua pronta para ser franca do mundo lingua. Além disso, o sistema de escrita, com base em fotos ao invés de sons, é também um urso: aprender a ler a um nível de adultos é um trabalho quase hercúleo para o estrangeiro. Inglês, entretanto, é fácil obter as noções básicas de línguas como ir. A maioria das linguagens desafio, o aluno com ou tabelas de prefixos e sufixos (como o espanhol) ou tons como o chinês. Inglês não tem tons, e fica com a conjugação tão simples como eu ando, anda, anda. Inglês não é o esperanto, mas como as línguas do mundo ir, é bastante user-friendly. Pais pastorear seus 6 anos de idade em aulas de chinês por um sentimento de que o mundo em breve estará falando mandarim pode relaxar. Aprender um pouco de chinês é divertido, mas podemos ter certeza de que, para melhor ou para pior, Inglês, por puro acaso, é com a gente para ficar em um mundo que não aceita ordens de China dada em Inglês. McWhorter é William Simon Fellow na Universidade de Columbia e um dos editores de The New Republic.